MALGORZATKO dziekuje
SHIRA no ja wlasnie tez to zauwazylam dzieki za tlumazenie ale znowmam inne pomysly na napis na koszulke oto one...jak dla mnie to ta 4 jest bardzo fajna, a co wy myslicie???
1. Ben sensiz bir hayat düsünemiyorum, hep benimle ol - Nie wyobrazam sobie zycia bez ciebie, Badz zawsze ze mna.
2. "Bizler uyumayiz geceleri uyumak kalpsizlerin harci, uzansak ta uyumak icin gozlerimizi kapatip yataga, sevdamiz uyutmaz bizi." - my nie mozemy spac bo spac noca to dla tych bez serc,nawet jesli sie polozymy i zamkniemy oczy to i tak nasza milosc nam nie pozwoli zasnac.
3. Ne olursa olsun senin yaninda ve seninl olacagim. Senin bana benim sana olan sevgimiz devam edigi sürece biz her zorlugu atlatiriz. Yeterki bana güven ve benimle ol - co by nie bylo ja i tak bede obok Ciebie i z toba. W czasie kiedy bedzie trwac moja milosc do Cibie a Twoja do mnie przetrwamy
wszelkie trudnosci. wystarczy tylko ufaj mi i badz ze mna ...
4. Ciceklerin suya ve günese,cöllerin yagmura, bebeklerin sevgiye ihtiyaci oldugu gibi benim de sana ihtiyacim var. Cünkü sen benim suyum, günesim, yagmurum, nefesimsin. - Tak jak kwiaty potrzebuja wody i slonca, pustynie deszczu a niemowleta milosci, tak i ja potrzebuje ciebie. Poniewaz ty jestes moja woda, sloncem, deszczem, oddechem.
5. canimdan bir parcasin - jestes czescia mojej duszy