Grudniowe mamy 2017

[Brzuchatka2017]

M@gda albo bebebe
Mam problem z tlumaczeniem.
ecografia obstetrica to nie to samo co dopochwowe usg? Jakie sie robi wogole, zeby serduszko zobaczyc?
I wogole napisalam jednemu tak:
Buenos dias!Estoy desde el extranjero y no hablo espanol bien.Estoy en la semana 6 de embarazo.Quanto cuesta USG y cuando lo hacen?Hablas ingles?Saludos!
I dostalam taka odpowiedz:
Buenas tardes,
USG es una ecografía?
Los precios serían 60 Euros la consulta y 40 la Ecografía.
I jeszcze dopytal:
No sabemos a que te refieres con USG, una ecografía transvaginal?
O co on pyta?
Czuję sie zagubiona tu
prosze o pomoc! :-)

 

[M@gda]

Warszawa. Bardzo fajna i profesjonalna kobieta. Jak coś dam kontakt.

Podeslij mi jej nazwsko albo nazwe biura projektowego w ktorem pracuje. Chcialabym najpierw zobaczyc jej projekty.

Napisane na ALE-L21 w aplikacji Forum BabyBoom

 

[Angella210]

Ja na pewno coś dostane też od siostry i kuzynki.Zależy czy będzie chłopak czy dziewczynka

 

[Millo]

Nasza AnetaManiak pozdrawia Grudnioweczki!!:* Zaciskam za Nią kciuki by szybko zafasolkowala!

Napisane na SM-N910C w aplikacji Forum BabyBoom

 

[M@gda]

Nasza AnetaManiak pozdrawia Grudnioweczki!!:* Zaciskam za Nią kciuki by szybko zafasolkowala!

Napisane na SM-N910C w aplikacji Forum BabyBoom

Kazda z nas zaciska kciuki!!!

Napisane na ALE-L21 w aplikacji Forum BabyBoom

 

[M@gda]

M@gda
Moglabys mi pomoc z tlumaczeniem?
ecografia obstetrica to nie to samo co dopochwowe usg? Jakie sie robi wogole, zeby serduszko zobaczyc?
I wogole napisalam jednemu tak:
Buenos dias!Estoy desde el extranjero y no hablo espanol bien.Estoy en la semana 6 de embarazo.Quanto cuesta USG y cuando lo hacen?Hablas ingles?Saludos!
I dostalam taka odpowiedz:
Buenas tardes,
USG es una ecografía?
Los precios serían 60 Euros la consulta y 40 la Ecografía.
I jeszcze dopytal:
No sabemos a que te refieres con USG, una ecografía transvaginal?
O co on pyta?
Czuję sie zagubiona tu
Pomoz prosze! :-)

Ja niestety nie mowie po hiszpansku, ale bebebe jest hiszpanka, ona na pewno ci pomoze.

Moglam wujka.spytac, ale rozmawialam z nim poltorej godziny temu.

Napisane na ALE-L21 w aplikacji Forum BabyBoom

 

[Brzuchatka2017]

Ja niestety nie mowie po hiszpansku, ale bebebe jest hiszpanka, ona na pewno ci pomoze.

Moglam wujka.spytac, ale rozmawialam z nim poltorej godziny temu.

Napisane na ALE-L21 w aplikacji Forum BabyBoom

Racja, za krotko tu jestem i mi sie pomyliło

 

[Ankuś]

Podeslij mi jej nazwsko albo nazwe biura projektowego w ktorem pracuje. Chcialabym najpierw zobaczyc jej projekty.

Napisane na ALE-L21 w aplikacji Forum BabyBoom

Kinga Niwińska. Nie wiem czy ma swoją stronę. Ma dużo klientów i chyba droga pantoflową. My robimy nowocześnie i minimalistycznie. Bardzo fajnie nam zaprojektowała kuchnie i łazienkę. Jest bardzo praktyczna, zwraca uwagę na szczegóły. Ma fajny program 3d, wszystko pięknie widać. Wylicza każdy milimetr. Bierze 80 zł z metra. Mąż ma do Niej numer telefonu. Jakbyś chciała to mogę Ci podać.

 

[Ankuś]

Pochwalę się częścią mojego projektu 

 

[Karolcia90]

narobiłyście mi smaka tymi wszystkimi kopytkami, kluskami i pierogami. Dziś już miałam gotowy obiad, ale chyba wiem, bez czego się jutro nie obejdę . Kluchy śląskie z jakimś dobrym sosem .

Ja jeszcze nic nie kupiłam i też czeka mnie kompletowanie całości . Jakieś ciuszki może dostanę "w spadku", wszystko wyjdzie w praniu . Ostatnio weszliśmy do Smyka i patrzyliśmy na wózki wymieniliśmy się przemyśleniami jakie warunki musiałby spełniać idealny wózek ale nic konkretnego nie przykuło naszego spojrzenia . Raczej będziemy celować w jakąś lepszą używkę niż w tańszy ale nowy. Choć kto wie, może jakiś mnie tak oczaruję, że uprę się na zakup nowego .
Chciałabym na początek dostawkę do łóżka, ale jak zobaczyłam jak fatalną jakość miała jedna wystawiona w sklepie to muszę bardziej się zagłębić w ten temat . Rozważam jeszcze kosz z podstawą na kółkach, by móc "ciągać" ze sobą dziecko po całym mieszkaniu .

Moi rodzice wiedzą, że chcielibyśmy mieć przynajmniej 3 dzieci (mąż ma dwie siostry, ja mam 3 rodzeństwa i uważamy że taka "wielodzietność" jest super ). Moi równieśnicy uważają to za dość abstrakcyjny pomysł chcieć więcej niż parkę, ale nikt ze "starszego pokolenia" nie zwrócił mi uwagi, że to zły pomysł. Choć nadal większość osób sądzi, że model rodziny 2+2 jest jedynym słusznym.