Malinka nie przejmuj sie jezykiem. ja mam dwoje dzieci, tak samo poslugujemy sie trzema jezykami polski, turecki, angielski i dzieci jakos problemow nie maja. starsze ma 5 lat i mowi w trzech jezykach bez zadnego problemu, chociaz musze przyznac, ze po polsku porozumiewa sie najlepiej, a z tata zaczyna ostatnio rozmawiac zamiast po turecku to po angielsku. mlodsze dziecko jak narazie najlepiej mowi po polsku i nawet do taty mowi w tym jezyku, jednak rozumie co sie do niego mowi po turecku i stara sie odpowiadac do taty tez w tym jezyku. no ale maly ma dopiero 2,5 roku wiec jak narazie trudno ocenic jego jezykowe zdolnosci. dodam jeszcze, ze Deniz jak zaczynala mowic, to mowila raczej po turecku. zapewne dlatego, ze spedzalismy wiecej czasu wsrod tureckich znajomych i bywalismy czesciej w turcji niz w polsce.