reklama
Ja tak samo. Nas niestety czeka żłobek i to już od maja ;( buuuuuuuuu ja nie chcę wracać do pracy.
Wkurza mnie to piryndolenie w tv że kobieta "decyduje się" wrócić do pracy. G... prawda. Ja np nie mam wyboru. Muszę wrócić bo potrzebna nam kasa. Gdybym mogła to bym nie wracała co najmniej do ukończenia przez Bartka roku.
nice-girl
Fanka BB :)
- Dołączył(a)
- 11 Marzec 2010
- Postów
- 3 236
Malutka - ja też przytulam. Jakoś nie wyobrażam sobie teraz powrotu do pracy. Macierzyński powinien rok czasu trwać...
Jest przynajmniej jedna zaleta tego, że miałam umowę przedłużoną tylko do porodu - teraz nie mam gdzie wracać i nie mam żadnych dylematów ;-) Co do kasy to cóż - macierzyński się skończył i będzie teraz mniej,ale utrzymamy się spokojnie z pensji męża więc na razie nic nie szukam.
A tak w ogóle to dostałam w poniedziałek zlecenie na tłumaczenie, no i zarobiłam 200zł :-) Wpadło mi to dzięki koleżance, poleciła mnie w swojej firmie :-) Tak jakoś fajnie się poczułam - pierwsza zarobiona kasa po macierzyńskim - niewiele, ale zawsze coś. Jakoś dużo czasu nad tym nie spędziłam. No i coraz bardziej utwierdzam się w przekonaniu żeby zająć się właśnie tym. Pracuje się w domu, więc problem opieki nad małym rozwiązany, no i jak się wziąć za to tak na serio to kasa jest przyzwoita :-)
Jest przynajmniej jedna zaleta tego, że miałam umowę przedłużoną tylko do porodu - teraz nie mam gdzie wracać i nie mam żadnych dylematów ;-) Co do kasy to cóż - macierzyński się skończył i będzie teraz mniej,ale utrzymamy się spokojnie z pensji męża więc na razie nic nie szukam.
A tak w ogóle to dostałam w poniedziałek zlecenie na tłumaczenie, no i zarobiłam 200zł :-) Wpadło mi to dzięki koleżance, poleciła mnie w swojej firmie :-) Tak jakoś fajnie się poczułam - pierwsza zarobiona kasa po macierzyńskim - niewiele, ale zawsze coś. Jakoś dużo czasu nad tym nie spędziłam. No i coraz bardziej utwierdzam się w przekonaniu żeby zająć się właśnie tym. Pracuje się w domu, więc problem opieki nad małym rozwiązany, no i jak się wziąć za to tak na serio to kasa jest przyzwoita :-)
makuc
Fanka BB :)
- Dołączył(a)
- 28 Kwiecień 2010
- Postów
- 6 284
NAT, NICE, MALUTKA - co racja to racja. Ja jestem wściekła na ten nasz pseudo prorodzinny system w Polsce, bo myślą, że jak 1000zł becikowego babki dostaną i niecałe 6 mies. macierzyńskiego to jest super extra i że człowiek jeszcze im dziękować za te "przywileje" powinien 
NICE - Ty masz tłumacza przysięgłego zrobionego? ja też pracy w tej dziedzinie szukam, bo i w domu i zarobki dobre ale mi z niemieckim ciężko cokolwiek znaleźć :-(
NICE - Ty masz tłumacza przysięgłego zrobionego? ja też pracy w tej dziedzinie szukam, bo i w domu i zarobki dobre ale mi z niemieckim ciężko cokolwiek znaleźć :-(
nice-girl
Fanka BB :)
- Dołączył(a)
- 11 Marzec 2010
- Postów
- 3 236
Makuc - mam znajomą co ma przysięgłego zrobionego z niemieckiego to się nie wyrabia ze zleceniami, takie ma wzięcie, a mieszka w małym miasteczku. A Ty masz przysięgłego zrobionego? Ja nie mam, ale planuje zrobić, tylko zdać ten egzamin jest cholernie trudno, więc pewnie to jeszcze długo potrwa - ostatnio statystyki widziałam i wygląda to mniej więcej tak, że podchodzi 40 osób z czego 4 zdają... Robię teraz właśnie podyplomówkę z tłumaczeń uwierzytelnionych. Może jakoś w przyszłym roku spróbuję podejśc do tego egzaminu. No a teraz póki co można robić zwykłe tłumaczenia, no i chyba najlepiej się samemu ogłaszać. Bo w biurach tłumaczeń to jest wyzysk z tego co słyszałam.
makuc
Fanka BB :)
- Dołączył(a)
- 28 Kwiecień 2010
- Postów
- 6 284
Ja przysięgłego też niet. Swojego czasu miałam wielkie ciśnienie, żeby go zrobić alejakoś tak się wszystko potoczyłam, że zostałam tylko ze specjalnością tłumaczeniową po studiach i na razie wszystko ugrzęzło 
Na jakiej uczelni podyplomówkę robisz? kurde możeja bym coś w tym kierunku ruszyła w końcu.... bo perspektywa powrotu do pracy z banku mnie przerasta i przeraża a Młodej nie chce conajmniej do skończenia przez nią roku nigdzie "oddawać" bo bym oszalała chyba
Na jakiej uczelni podyplomówkę robisz? kurde możeja bym coś w tym kierunku ruszyła w końcu.... bo perspektywa powrotu do pracy z banku mnie przerasta i przeraża a Młodej nie chce conajmniej do skończenia przez nią roku nigdzie "oddawać" bo bym oszalała chyba
nice-girl
Fanka BB :)
- Dołączył(a)
- 11 Marzec 2010
- Postów
- 3 236
Makuc - no ciężko tego przysięgłego zrobić. Podyplomówkę robie na SWPSie w Warszawie, ale z angielskiego, z niemieckiego nie ma tutaj. Z niemieckiego to chyba tylko na UW w Warszawie jest. Ja chciałam wcześniej właśnie w firmach pracować i pracowałam, ale dochodzę do wniosku, że jednak po językach to trochę marnowanie wiedzy, którą się ciężko zdobywało. No i kasa też jakaś rewelacyjna nie jest. Bardziej cenią ekonomistów.
reklama