Staraczki 2022

[Anasta07]

Cześć dziewczyny, miłej niedzieli
U nas się trochę rozpogodziło, wiec może zaliczymy jakiś wypad rowerowy a tak to planuję już tylko odpoczywać

A w temacie języków, jakimi językami Wy się posługujecie? Ja znam biegle angielski w mowie i piśmie, rosyjski i francuski rozumiem, coś tam powiem ale nie napiszę - uczyłam się ich w gimnazjum i liceum ale to było 15-20 lat temu no i znam kilka zwrotów po hiszpańsku, glownie zaczerpniętych z seriali, filmów i podstawowych zwrotów wyuczonych na wakacjach chciałabym doszlifować francuski i nauczyć się hiszpańskiego, może kuedys włoski? Ogólnie kocham języki i bardzo szybko je przyswajam, szkoda, ze z matematyką nigdy nie szło mi tak dobrze

Oj u mnie to samo, języki jak najbardziej, ale matma to porażka

Właśnie umyłem tłustą głowę - staram się jak mogę

Ja bym pojechała z tłustą byle zdążyć jak szybko zamykają! Zresztą ja mam wywalone co ludzie o mnie myślą, mogłabym i w tłustej głowie (która z reguły mi się nie zdarza) i w dresach i za dużej bluzie, czasem tak do sklepu chodzę

A tak naprawdę i w ogóle to cudowna wiadomość o poranku Nawet nie myślałam, że takie emocje we mnie będą You made my day

Ja też się nie spodziewałam takich emocji z rana! Ale cudownie!

Kalki? Wszelkie spolszczenia francuskich słów albo struktur gramatycznych. Najczęstsze, z którymi walczymy latami, to np. "Swoja mama mu powiedziała...", "Idę na wakacje do Polski", "Biorę tramwaj", "Piszę z długopisem" i takie tam ;-)
Moja praca też była bardziej z psycholingwistyki, ale ze strony afektywnej, bo pisałam o motywacji w uczeniu się języka odziedziczonego. Ale przy okazji dowiedziałam się wielu innych rzeczy ;-) Moi uczniowie znają język z domu, ale do tego uczą się go w "normalnej" szkole - tzn. mają lekcje polskiej literatury i historii w swoim francuskim liceum, gimnazjum, itp. Także dość szybko opuszczają tę "codzienną" strefę, bo w pewnym momencie, nie oszukujmy się, okazuje się, że nie o wszystkim z rodzicem się rozmawia ;-) A my czytamy Kochanowskiego i Mickiewicza, a matura jest dla nich praktycznie taka sama jak w Polsce. To dla nich ogrom pracy, ale dają radę.

Ah, to rozumiem doskonale. Mój mąż tak próbuje się angielskiego nauczyć, chce każe słowo dosłownie tłumaczyć, nauka w szkole nie pomogła Ja jestem wielojęzyczna, on tylko polski

musi być malowanie

Ej, mój mąż malował i nic z tego... U nas w tym roku jeszcze będzie urządzanie się w nowym, ale to jeszcze za jakiś czas

 

[Moonstone]

Ze śmiesznych historii zagranicznych (nie wiem czy mi się to uda opowiedzieć żeby było rownie zabawne jak w życiu ale spróbuje):
Byłyśmy z kuzynka w ramach Taize w Rzymie i szukałyśmy naszego kościoła na spotkanie modlitewne. Minęło jakieś kilkanaście minut błądzenia i zapytaliśmy łamanym angielskim pana Włocha gdzie ta Maria Majori w końcu jest. Spojrzał na nas na wariatki. Okazało się, ze krążyłyśmy w około niej od jakiegoś czasu i była za naszymi plecami XD

 

[Moonstone]

Oj u mnie to samo, języki jak najbardziej, ale matma to porażka

Ja bym pojechała z tłustą byle zdążyć jak szybko zamykają! Zresztą ja mam wywalone co ludzie o mnie myślą, mogłabym i w tłustej głowie (która z reguły mi się nie zdarza) i w dresach i za dużej bluzie, czasem tak do sklepu chodzę

Ja też się nie spodziewałam takich emocji z rana! Ale cudownie!

Ah, to rozumiem doskonale. Mój mąż tak próbuje się angielskiego nauczyć, chce każe słowo dosłownie tłumaczyć, nauka w szkole nie pomogła Ja jestem wielojęzyczna, on tylko polski

Ej, mój mąż malował i nic z tego... U nas w tym roku jeszcze będzie urządzanie się w nowym, ale to jeszcze za jakiś czas

O, tez lubie chodzic w kurtce albo bluzie męża, czasami zdarza sie tez w spodniach dresowych (160-187 dla przypomnienia )

 

[pluto_nova]

Oj u mnie to samo, języki jak najbardziej, ale matma to porażka

Ja bym pojechała z tłustą byle zdążyć jak szybko zamykają! Zresztą ja mam wywalone co ludzie o mnie myślą, mogłabym i w tłustej głowie (która z reguły mi się nie zdarza) i w dresach i za dużej bluzie, czasem tak do sklepu chodzę

Ja też się nie spodziewałam takich emocji z rana! Ale cudownie!

Ah, to rozumiem doskonale. Mój mąż tak próbuje się angielskiego nauczyć, chce każe słowo dosłownie tłumaczyć, nauka w szkole nie pomogła Ja jestem wielojęzyczna, on tylko polski

Ej, mój mąż malował i nic z tego... U nas w tym roku jeszcze będzie urządzanie się w nowym, ale to jeszcze za jakiś czas

ale Ty malowałas? Bo ja tak

 

[pluto_nova]

Ja już krew wpuściłam, beta za 3h

 

[Moonstone]

ale Ty malowałas? Bo ja tak

Ja nie malowałam. Nie strasz koleżanek XD

 

[Anasta07]

ale Ty malowałas? Bo ja tak

Nie, ja będę dopiero za jakiś czas Póki co w ciągu 2tyg ma nam piana na ocieplenie dachu wjechać. Malowanie to pewnie w wakacje jakoś Ale póki co i tak trzymam kciuki za moje 3 jajeczka

 

[Owulacja]

Dziewczyny mam ducha różowego na pinku!

Wiedziałam, że za szybko skreslasz cykl takie maratony męża nie mogły pójść na marne

 

[Moonstone]

Ja już krew wpuściłam, beta za 3h

Dobrze ze nie o 23

 

[pluto_nova]

Wiedziałam, że za szybko skreslasz cykl takie maratony męża nie mogły pójść na marne

w zeszłym cyklu też był maraton i nic to nie dało