Zycie w Niemczech...

[Joanna Zofia]

Dziewczyny no ja się właśnie tego boję... dwa kierunki licencjackie skończone, uzupełniające w trakcie, rynek tłumaczeń jest a wieje grozą... ale jakoś się pokułada powolutku, w tym tygodniu o wszystko się dowiadujemy...
ta kasa chorych jego większych problemów nie robi, przynajmniej dopóki nie zarabiam więcej niż 400 euro a to na razie nie grozi
teraz zastanawiamy się, gdzie ślub wziąść czy w Polsce czy w Niemczech i czy tylko cywilny a do kościelnego powolutku się przygotować czy jak...
pozdrawiam serdecznie!

 

[anka26_x_07]

Powodzenia w planowaniu slubu!

 

[Joanna Zofia]

Dziewczyny, czy to możliwe, żeby do ślubu było aż tyle formalności? Okazuje się, że mój narzeczony, żeby dostać jeden papier - pozwolenie na ślub - musi dostać ode mnie cały stos papierków. Co więcej tylko tłumaczenie przez Niemca jest dozowlone, a ja mam przyjaciela - tłumacza przysięgłego z PL i nie mogę z tego skorzystać. Jak to tak?!

 

[patrycja24berlin]

Niestety nie moge Ci pomoc.... nie znam sie na tym...

 

[Hausfrau]

Dziewczyny, czy to możliwe, żeby do ślubu było aż tyle formalności? Okazuje się, że mój narzeczony, żeby dostać jeden papier - pozwolenie na ślub - musi dostać ode mnie cały stos papierków. Co więcej tylko tłumaczenie przez Niemca jest dozowlone, a ja mam przyjaciela - tłumacza przysięgłego z PL i nie mogę z tego skorzystać. Jak to tak?!

Niestety, właśnie tak jest.
Też mieszkam w Niemczech i tu braliśmy slub cywilny. I tłumaczenie mnóstwa papierów musiało być od Niemca i koniec kropka bez dyskusji.
W ogóle Niemcy są dosyć drażliwi jak im się pokaże jakiś papier zrobiony w Polsce... niestety jeśli chodzi o wykształcenie również

 

[Pscola]

Hausfrau - gratulacje zafasolkowania:-) zdrowia Ci zycze

Joanna - troche tych papierkow jest, ja wychodzilam zamaz w 2000 roku i tlumaczenia polskie byly dopuszalne, albo sie zmienilo, albo zalezy to od landu, ale przeskoczyc sie nie da

 

[anka26_x_07]

Hausfrau gratuluje fasolki

 

[LilkaMisia]

Witam moze ktos mi odpowie jak to jest jesli dopiero planujemy wyjazd do niemiec... ja z moim chłopakiem mamy niemieckie paszporty i teraz jak wygladaje wszystkie zalatwienia poczawszy ze znalezieniem mieszkania...? a jak jest z socjalem? mój chłopak pracuje narazie w Holandi. i narazie tak chyba zostanie bo on nie usiedzi w de bez pracy...:-) planujemy zeby sie urzadzic w de, on by w czwartek do mnie na wieczór dojezdzał i byl do pon. rana troche skaplikowane ale jak znalazłby jakas prace w de to oczywiscie skorzysta. ale jak najlepiej zebym sama sie zameldowala i pobierała socjal czy lepiej wyjsc za mąz o tym tez myslimy jestesmy juz razem5 lat wiec i tak o tym myslimy.pozdrawiam i jesli ktos odpowie co by bylo najlepsze dla nas z gory dziekuje.. mamy juz swoje lata wiec myslimy rowniez o dziecku i dlatego pomysl z tym wyjazdem,ja teraz tez pracuje w hol.

 

[Hausfrau]

Dziękuję za gratki :-)

 

[Hausfrau]

Witam moze ktos mi odpowie jak to jest jesli dopiero planujemy wyjazd do niemiec... ja z moim chłopakiem mamy niemieckie paszporty i teraz jak wygladaje wszystkie zalatwienia poczawszy ze znalezieniem mieszkania...? a jak jest z socjalem? mój chłopak pracuje narazie w Holandi. i narazie tak chyba zostanie bo on nie usiedzi w de bez pracy...:-) planujemy zeby sie urzadzic w de, on by w czwartek do mnie na wieczór dojezdzał i byl do pon. rana troche skaplikowane ale jak znalazłby jakas prace w de to oczywiscie skorzysta. ale jak najlepiej zebym sama sie zameldowala i pobierała socjal czy lepiej wyjsc za mąz o tym tez myslimy jestesmy juz razem5 lat wiec i tak o tym myslimy.pozdrawiam i jesli ktos odpowie co by bylo najlepsze dla nas z gory dziekuje.. mamy juz swoje lata wiec myslimy rowniez o dziecku i dlatego pomysl z tym wyjazdem,ja teraz tez pracuje w hol.

Nie wiem jak to jest jak się ma niemiecki paszport bo ja mam polski, Małż ma niemiecki, ale jak ja przyjechałam w 2006 roku to powiedzieli mi, że nie nalezy mi się ani socjal ani nic bo:
1. nie pracowałam conajmniej rok na terenie Niemiec
2. Małż zarabiał tyle - żadne kokosy ale oni jakoś to tam sobie obliczają - że i tak nic mi się nie nalezało np. Harz IV
3. Jak bierzesz tzw. harz IV to musisz brać potem każdą robotę, którą ci dają, nawet przy sprzątaniu ulic :-( No i przy Harz IV musisz mieć na dwie osoby - dopóki nie macie dziecka małe mieszkanko bo inaczej robią problemy z płaceniem. Katastrofa.

Przynajmniej jest tak w moim mieście a wiadomo, w każdym Landzie jest inaczej.
Ja miałam trudne początki w Niemczech bo nic mi się nie nalezało, żaden urząd nie potrafił, lub nie chciał mi nic pomóc ani doradzić.

Inna sprawa jak się ma dziecko. Wtedy i masz Kindergeld (184 EUR od 2010) i rok Elterngeld obojętnie czy wcześniej pracowałaś czy nie (Jak nie pracowałaś to dostajesz 300 EUR miesięcznie przez rok a jak pracowałaś to 60 albo 67 (nie pamiętam) procent od zarobków z ostatnich 12 miesięcy).
No i mieszkanie może być większe i w razie czego to raczej państwo pomaga i można się starać o różne dopłaty.