Maluszkowe i nasze zakupy

[aga2010]

Tłumacząc na nasze :
R. radzymińskiej i targowe , centrum handlowe wawa wileńska Wileńska od nazwy stacji PKP która się tam znajduje he he .
To tak wytłumaczyłam że by warszawiak trafił .
Bo jak się powie że dworzec wileńska , czy pomnik 4 śpiących to kazdy wie .

Ja w tamtym roku kupiłam dla Szymka bluzke specjalnie na swięta z mikołajem , moje dziecie usiadło przy stole wypiło kompot potem coś tam zgarnął do buzi i się porzygał , prosto na nową bluzkę .

kochany Szymek

a z tym tlumaczeniem to mnie rozbawilyscie:-)

 

[ulanka]

Ja w tamtym roku kupiłam dla Szymka bluzke specjalnie na swięta z mikołajem , moje dziecie usiadło przy stole wypiło kompot potem coś tam zgarnął do buzi i się porzygał , prosto na nową bluzkę .

Ja w tamtym roku ubrałam Marysię w piękną szmajzerkę, a potem zjadła kolację a napy już nie chciały się dopiąć na brzuszku W tym roku mamy do wyboru do koloru, więc obie coś z szafy będą mieć.

 

[aniam141]

Ja w tamtym roku ubrałam Marysię w piękną szmajzerkę, a potem zjadła kolację a napy już nie chciały się dopiąć na brzuszku W tym roku mamy do wyboru do koloru, więc obie coś z szafy będą mieć.

Ja w tym roku też nic nie kupuje dla małej mam pełno sukienek a małego odstawie w jakąś koszule i tyle

 

[maonka]

W lumpku znalazłam strój mikołaja za całe 10 zł, więc Alicja będzie przebrana za pomoc Mikołaja. Chciałam kupić jakąś ładną sukienkę ale nie było na nią, więc będzie co było ;-) Nawet mężowi nie mówiłam, więc będzie surprise ;-)

A tłumaczenie pierwsza klasa, nawet ponowne tłumaczenie nic mi nie mówi ;-)
A czy to jest galeria na pradze?

 

[zielona maupa]

Galeria jest na rogu radzyminskiej i targowej. Dzielnica: praga. Galeria nazywa sie Wilenska od nazwy pobliskiej stacji

a no i pomnik 4 spiacych nie przedstawia nikogo spiacego pod kolderka czy nawet pod krzaczkiem. Tambylcy tak nazwali pomnik z 4 zolniezami wspierajacymi sie na broni i oni wygladaja jakby komara przycinali

 

[aniam141]

Galeria jest na rogu radzyminskiej i targowej. Dzielnica: praga. Galeria nazywa sie Wilenska od nazwy pobliskiej stacji

a no i pomnik 4 spiacych nie przedstawia nikogo spiacego pod kolderka czy nawet pod krzaczkiem. Tambylcy tak nazwali pomnik z 4 zolniezami wspierajacymi sie na broni i oni wygladaja jakby komara przycinali

Nawet nie pobliskiej . Dworzec jest w samym CH
Ogólnie galeria jest lipna , nic tam nie ma .

Najlepsza w wawie jest arkadia .
U mnie na zadupiu się tesco biuduje - oby było duże .

 

[nata001]

matko - macie już kupione prezenty, a u mnie brak pomysłów od jutra jak tylko odstawimy Julkę do żłobka lecę kupować kupować kupować

 

[magda1978]

Nawet nie pobliskiej . Dworzec jest w samym CH
Ogólnie galeria jest lipna , nic tam nie ma .

Najlepsza w wawie jest arkadia .
U mnie na zadupiu się tesco biuduje - oby było duże .

A ja właśnie Arkadii nie znoszę, przerastają mnie te hektary do przemierzenia, a Wileńską bardzo lubię, są wszystkie sklepy do których lubię zajrzeć (poza H@M)

 

[kittek]

Aga kurcze jakbyś mi dała cyna na kom. to nie byłoby problemu. Nie wchodziłam ostatnio na forum i dopiero dziś odczytałam....

 

[AgnieszkaSz-r]

Spoko Kittek... po problemach kurierów zrezygnowałam z pomysłu bo i tak by nie dotarło pewnie...ale już też zakupiłam sukienkę dżinsową... w H&M