Zwolnienie lekarskie

[loumarie]

Ok, w życiu bym nie wpadła. Zastosowałaś jakiś prywatny idiom i tekst był niekomunikatywny.


Ogólnie pewnie nie jest to streszczenie totalne, ale dziewczyna po prostu zadała pytanie, kto kiedy poszedł na L4 ciążowe, jeszcze nikogo "nie oszukała" i nic nie wyłudziła. Czy zadanie pytania to myślizbrodnia? Po lekturze tego wątku wygląda, że tak.

Hej, hej, no chyba jest to streszczenie na miarę ... nie powiem czego, bo unikam polityki.
Nikt nikomu nie broni pytań. Autorka pytania sama twierdziła, że praca nie jest ciężka, potem dowiedziałyśmy się że potrzebuje wolnego na majówkę. Stąd wywiązała się dyskusja i to raczej, całkiem oczywista - nie od tego jest zwolnienie lekarskie. Abstrahując już od całej reszty tej historii.

P.S. to nie idiom, a gwara regionalna. Czasem się zapominam, że jakieś słowo może nie być rozpowszechnione. Nie jest to zabieg celowy.

 

[Klemensa]

Hej, hej, no chyba jest to streszczenie na miarę ... nie powiem czego, bo unikam polityki.
Nikt nikomu nie broni pytań. Autorka pytania sama twierdziła, że praca nie jest ciężka, potem dowiedziałyśmy się że potrzebuje wolnego na majówkę. Stąd wywiązała się dyskusja i to raczej, całkiem oczywista - nie od tego jest zwolnienie lekarskie. Abstrahując już od całej reszty tej historii.

P.S. to nie idiom, a gwara regionalna. Czasem się zapominam, że jakieś słowo może nie być rozpowszechnione. Nie jest to zabieg celowy.

O ciekawe to słowo, też nie wiedziałam o co chodzi z legatem, to taki odpowiednik nygusa? Z jakiego to regionu? Sorry ale jaram się regionalizmami

 

[loumarie]

O ciekawe to słowo, też nie wiedziałam o co chodzi z legatem, to taki odpowiednik nygusa? Z jakiego to regionu? Sorry ale jaram się regionalizmami

Tak, w zasadzie jest to odpowiednik nygusa, lenia. Też mówi się o legatach jak ktoś ma odciski na dłoniach od ciężkiej pracy, wtedy się można śmiać, że ktoś ma legaty na rękach.
W tym przypadku to gwara kurpiowska.