Dzień dobry...
Starasz się o maleństwo, wiesz, że zostaniecie rodzicami a może masz już dziecko? Poszukujesz informacji, chcesz się podzielić swoim doświadczeniem? Dołącz do naszej społeczności. Rejestracja jest bezpieczna, darmowa i szybka. A wsparcie i wdzięczność, które otrzymasz - nieocenione. Podoba Ci się? Wskakuj na pokład! Zamiast być gościem korzystaj z wszystkich możliwości. A jeśli masz pytania - pisz śmiało.
Ania Ślusarczyk (aniaslu)
CharakternaMieszkamy w Polsce, ale chodzą do szkoły w której mówi się wyłącznie po angielsku i ona nie wiem dlaczego nie umie się potem przestawić. My mówimy tylko po Polsku, no chyba że jesteśmy w pracy i wymaga tego sytuacja. Myślę, że ona robi to celowo bo wie, że mnie to wkurza
Mam właśnie na żywo cały proces, bo koleżanka jest Bułgarką, a jej mąż Francuzem, i ich czterolatka jest perfekcyjnie dwujęzyczna jak na ten moment. Od razu obczaja, do kogo w jakim języku się zwrócić, bo rodzice konsekwentnie mówią w swoich. Gdy coś tam zrozumiałam to zagadałam do niej po bułgarsku i mi odpowiedziała. Po chwili mój mąż próbował, a mała do niego: ale dlaczego TY do mnie tak mówisz? Mów po francusku!Dzieci chłoną jak gąbkawiadomo ze maja prawo czasem mieszać słowa albo spolszczać ale i tak świetnie sobie radzą z rozróżnianiem w jakim języku do kogo mówić. To jest cudowne
. Ale gdy dorośli tak robią dla prestiżu, to już mniej zabawne...
Jakie to kalki językowe? Właśnie fascynujące to że dzieci doskonale kodują kto w jakim języku mówi i dla nich to oczywiste, a dorośli chcą z nich zrobić wariata i po innemu do nich mówiąMam właśnie na żywo cały proces, bo koleżanka jest Bułgarką, a jej mąż Francuzem, i ich czterolatka jest perfekcyjnie dwujęzyczna jak na ten moment. Od razu obczaja, do kogo w jakim języku się zwrócić, bo rodzice konsekwentnie mówią w swoich. Gdy coś tam zrozumiałam to zagadałam do niej po bułgarsku i mi odpowiedziała. Po chwili mój mąż próbował, a mała do niego: ale dlaczego TY do mnie tak mówisz? Mów po francusku!
My w ogóle z moimi uczniami zapisujemy sobie najlepsze kawałki, gdy robią właśnie takie typowe "kalki" językowe i brzmi to wg nich śmiesznie. Nawet kalendarz z takimi cytatami sobie zrobiliśmy
Moja praca była odnośnie dzieci dwujęzycznych i psychologii, ich sposobu przyswajania wiedzy, nie tylko językowej, ale w innych płaszczyznach i rozumienia języka samego w sobie i wniosek był zdecydowanie na korzyść dzieci dwujęzycznych, później zaczynają mówić to fakt, ale szybciej i łatwiej przyswajają wszelką wiedzę bo są nauczone "żąglować kilkoma piłeczkami jednocześnie", inaczej mózg u nich pracuje Dodam tylko że mój tata że względu na swoje opory mówił do nas tak wybiórczo w swoim języku, częściej jednak po polsku bo taką miał teorię, a ja mu będę wiecznie miała to za złe, bo niestety nie mam tego akcentu, tylko chyba wyuczony. Ale tak, zdecydowanie jeśli macie lub planujecie dzieci to mówcie do nich każdy w swoim języku! 
no i znam kilka zwrotów po hiszpańsku, glownie zaczerpniętych z seriali, filmów i podstawowych zwrotów wyuczonych na wakacjach chciałabym doszlifować francuski i nauczyć się hiszpańskiego, może kuedys włoski? Ogólnie kocham języki i bardzo szybko je przyswajam, szkoda, ze z matematyką nigdy nie szło mi tak dobrze 
CześćCześć dziewczyny, miłej niedzieli
U nas się trochę rozpogodziło, wiec może zaliczymy jakiś wypad rowerowy a tak to planuję już tylko odpoczywać
A w temacie języków, jakimi językami Wy się posługujecie? Ja znam biegle angielski w mowie i piśmie, rosyjski i francuski rozumiem, coś tam powiem ale nie napiszę - uczyłam się ich w gimnazjum i liceum ale to było 15-20 lat temu
Ja czekam właśnie na trombofilie, immunologia wyszła ujemna. A to trombofilii najbardziej się boje w moim przypadku i jeśli wyjdzie dodatnia nie mam pojęcia jak to ugryźć.
Angielski (w miarę) biegle, niemiecki i rosyjski podstawowy, kiedyś się uczyłam francuskiego ale (wybacz) to było chyba bardziej za karę niż w nagrodę (bo chciałam się uczyć niemieckiego ale byłam w klasie spoleczno - prawnej), wiec umiem kilka podstawowych zwrotówCześć dziewczyny, miłej niedzieli
U nas się trochę rozpogodziło, wiec może zaliczymy jakiś wypad rowerowy a tak to planuję już tylko odpoczywać
A w temacie języków, jakimi językami Wy się posługujecie? Ja znam biegle angielski w mowie i piśmie, rosyjski i francuski rozumiem, coś tam powiem ale nie napiszę - uczyłam się ich w gimnazjum i liceum ale to było 15-20 lat temu
Pokaz a nie ze masz!Dziewczyny mam ducha różowego na pinku!
