od sowa do słowa ...

[giza]

Jacek podszedł ostatnio do okna, westchął i mówi: o nieee... źnowu deść...
Albo: Mamo, lowel z ciepą! (rower z przyczepą )
Dumna jestem, bo mówi już ladnie.

Jeszcze doczytałam, że Siwona sie martwiła w maju że Filip często mówi same końcówki. To normalny etap, dzieci tak się uczą mówić. Najpierw dwie sylaby, często końcówki słów, potem coraz dłuższe słowa z większą iloscią sylab. Chyba że mają na imię Mila i od urodzenia mówią pełnymi zdaniami
Choć pewnie teraz Filip też już nawija jak stary

Remeny, rozbawiłaś mnie na maksa. Fakt, że Mili buzia się nie zamyka. Ostatnio ciągle słyszę pytanie, do którego przedszkola Mila się dostała (w tym tygodniu były u nas wyniki rekrutacji), a gdy odpowiadam, że Mila to za rok dopiero to ogólne zdziwienie panuje. Ale w pierwszej grupie w przedszkolu są dzieci, co mówią słabiej niż Mila.
Gratuluję postępów Jacka. A jak dzieciaki odnajdują się w dwujęzycznym otoczeniu?

 

[remeny]

Giza, Jacek nie odczywa dwujęzyczności bo na razie siedzi ze mną w domu, przyjaźnimy się też glownie z Polakami. Od września poślemy go do przedszkola i wtedy go pewnie zaboli nieznajomość szwedzkiego. A Irenka chodziła do przedszkola przez 3 miesiące i płacze były codziennie - ona bardzo wcześnie zaczęła mówić, jak Twoja Mila, ma bardzo bogate słownictwo i to jej największy atut. A tu w Szwecji jest go pozbawiona. No i mialam nadzieje ze szybciej złapie język, ale nie bardzo chce. Chociaż od tygodnia śpiewa szwedzkie piosenki z przedszkola, więc mam nadzieję ze coś jej się odblokowało.

 

[giza]

Kilka dni temu byłam z Milą w małym sklepiku koło domu. Sprzedawczyni pyta Milę
S: Milenko, a czy ty masz już narzeczonego?
M: No. Pewnie!
S: A kto jest Twoim narzeczonym?
M: Chłopak
S: A jak on ma na imię?
M: Psiemek pziecieź. Mój bjat.

Przemek rzucał piżamę na swoje łóżko i nie trafił. Mila na to - No beźnadziejnie ziuciłeś Psiemek. Beźnadziejnie.

Mila zaczyna się bawić słowami i odmianą. Zauważyłam, że stara się nie używać zdrobnień. Jak byłyśmy u logopedy i użyła jakiegoś zdrobnienia, to zaraz się poprawiała i mówiła normalną wersję słowa. Ostatnio wykombinowała, że skoro Milenka to zdrobnienie od Milena, to wszystkie wyrazy kończące się na ...nka są zdrobnieniem. I tak Bianka (koleżanka ze żłobka) została Bianą. Koleżanka to koleżana, łazienka - łaziena, filiżanka - filiżana, itp.

 

[niekat]

giza moja Oli tez miała taki okres ze mówiła bez "zdrobnień" i tez było: łaziena, podusza, itp.to chyba taki etap
a ja się pochwalę ( z rocznym opóxnieniem w stosunku do co poniektórych) że Marcelino sie rozkręca i co kilka dni dochodzi mu nowe słówko.Mówi juz "też", "już", "tu", "daj", "mniam", "Ol" (czyli Oli) a wszytsko tak wyraźnie.Sam chyba lubi dźwięk tych słów bo chetnie je powtarza na zawołanie

 

[giza]

Zagadka - o co chodziło?
Niedawno Mila z wyrzutem
- Mamo, źle mnie upasłaś

 

[ninjacorps]

Zagadka - o co chodziło?
Niedawno Mila z wyrzutem
- Mamo, źle mnie upasłaś

Czyżby ktoś zwrócił Mili uwagę, że jest drobinką?

 

[giza]

nie ten kierunek. Jutro wyjaśnię :-)

 

[beti1982]

Giza, ja stawiam na ubranie

My zaliczyliśmy ostatnio ciekawą sytuację...
Z A spędzaliśmy miłe chwile razem nad ranem... nagle wchodzi Jola i z wyrzutem krzyczy:
- Dość tej zabawy!
Nie wiedziałam czy śmiać się czy płakać

 

[giza]

Beti, to Was Jola podsumowała ;-)
A Mila mówiła, że jej źle pasy w foteliku zapięłam i coś ją uwierało

 

[weronikaa]

My zaliczyliśmy ostatnio ciekawą sytuację...
Z A spędzaliśmy miłe chwile razem nad ranem... nagle wchodzi Jola i z wyrzutem krzyczy:
- Dość tej zabawy!
Nie wiedziałam czy śmiać się czy płakać

A mnie zszokowała spostrzegawczość Neli. Wracałyśmy wczoraj ze spaceru i nagle Nela:
- o Pan ziapomniał światła włąćić

Na poboczu, po drugiej stronie ulicy stało auto a obok babka trzymała dziecko, z boku stał wózek:
- oooo taki wóźieciek jak Filipka!!!
(a stał tyłem). Nie wiem czy się jej udało czy faktycznie poznała