Mamy z Austrii

[Ellaw3]

Pracuje już tyle czasu A o umowę nie możemy się doprosić..jestem legalnie zatrudniona,ale umowy nie mam...takie cuda.Jezeli będą takie warunki o ktorych piszesz to mogę pracować bez obaw.A jak to się tyczy wcześniejszych tygodni ciazy przed 21.Nie mogę tylko dużo podnosić i tyle?

 

[karolask87]

Nie możesz dźwigać, pracować po nocach i to wszystko co pisałam wcześniej. Ale cały czas masz prawo do odpoczynku i leżenia do góry pupą jak to mówią
Co do samej umowy. Typowej umowy nie ma obowiązku, jedyne co musicie dostać to zameldowanie do Krankenkasse i Dienstzettel. To jest jedna strona na której jest 15 istotnych informacji jak okres wypowiedzenia, pensja, dane osobowe, Kollektivvetrag i grupa do jakiej należy pracownik z latami pracy itp. I tu nie ma zmiłuj, jak nie ma zwykłej umowy o prace i pracujesz dłużej niż miesiąc, to ten Dienstzettel pracodawca musi dać.

 

[Ellaw3]

Nie możesz dźwigać, pracować po nocach i to wszystko co pisałam wcześniej. Ale cały czas masz prawo do odpoczynku i leżenia do góry pupą jak to mówią
Co do samej umowy. Typowej umowy nie ma obowiązku, jedyne co musicie dostać to zameldowanie do Krankenkasse i Dienstzettel. To jest jedna strona na której jest 15 istotnych informacji jak okres wypowiedzenia, pensja, dane osobowe, Kollektivvetrag i grupa do jakiej należy pracownik z latami pracy itp. I tu nie ma zmiłuj, jak nie ma zwykłej umowy o prace i pracujesz dłużej niż miesiąc, to ten Dienstzettel pracodawca musi dać.

No niestety i tego nie mam.Mam tylko anmeldung

 

[Agu1531]

Mamusie wiecie może czy książeczkę szczepień polską można przepisać na niemiecką tu u lekarza ???
Młody miał przypominające w szkole i to nie zaszczepili bo ma polską książeczkę i mamy iść do urzędu gdzie szczepią i tak się zastanawiam czy problemów nie będą mi też robili bo wszystko po polsku.

 

[karolask87]

Mamusie wiecie może czy książeczkę szczepień polską można przepisać na niemiecką tu u lekarza ???
Młody miał przypominające w szkole i to nie zaszczepili bo ma polską książeczkę i mamy iść do urzędu gdzie szczepią i tak się zastanawiam czy problemów nie będą mi też robili bo wszystko po polsku.

Polską książeczke zdrowia możesz przepisać w austriacką( niemiecka tu nie obowiązuje ) u lekarza jeśli się zgodzi i mówi po polsku, inaczej trzeba przetłumaczyć. To samo z książeczką szczepień.

 

[Agu1531]

Dziękuję pięknie [emoji8] no chodziło mi o to żeby była w języku niemieckim [emoji6]
a musi być przetłumaczona przez tłumacza przysięgłego czy taki zwykły tłumacz wystarczy ?? U nas niestety nie ma polskich lekarzy [emoji21]

Polską książeczke zdrowia możesz przepisać w austriacką( niemiecka tu nie obowiązuje ) u lekarza jeśli się zgodzi i mówi po polsku, inaczej trzeba przetłumaczyć. To samo z książeczką szczepień.

 

[karolask87]

Zależy od lekarza zapewne. Oficjalne dpkumenty powinny być tłumaczone przez przysięgłego, ale to już u źròdła trzeba pytać. Może przymkną oko.

 

[Agu1531]

Naprawdę serdecznie dziękuję za porady [emoji8][emoji8][emoji8][emoji106][emoji106][emoji106]

Zależy od lekarza zapewne. Oficjalne dpkumenty powinny być tłumaczone przez przysięgłego, ale to już u źròdła trzeba pytać. Może przymkną oko.

 

[littlebabe]

Hej dziewczyny. Przychodzę tu jako mamuśka 17 msc córci i drugiego bobasa w brzuchu.
Może wy mi powiecie jak to u Was było z numerem PESEL u dziecka, które się urodziło tu w Austrii? Bo prawdę powiedziawszy córka nie ma nr PESEL, a jestem w dość trudnej sytuacji kiedy będzie mi potrzebny w niedługim czasie nr PESEL w Polsce do wypełnienia wniosków do sądu.
Czy jeździłyście do Polski wyrobić dziecku nr PESEL i zarejestrować w PL jako swoje dziecko? Z tego co na internecie wyczytałam to do Polski by dziecko zarejestrować, odebrać akt urodzenia i zdobyć nr PESEL będę potrzebowała partnera również by uznał w PL ojcostwo (związek nieformalny), a sytuacja jest na tyle ciężka że właśnie zmienił pracę i będzie ciężko z jakimkolwiek wyjazdem a mi niestety papierów do sądu rodzinnego potrzeba i ogółem do sądu bo sytuacja w rodzinie zmusza do składania pewnych wniosków sądownie za siebie i córkę.

 

[karolask87]

Możesz załatwić wszystko przez ambasadę. Trzeba umówić termin w konsulacie online i po wszystkim
Umiejscowić akt urodzenia w PL i wyrobić PESEL...