Skaza w Niemczech potrzebne na juz...

[klavell]

mam przeogromna prosbe do mam z Niemiec lub osob znajacych niemiecki. Juto ide z Hanifka do lekarza i chcialabym powiedziec pani doktor, iz przypuszczam, ze wysypka na cialku Hanifki to skaza bialkow - nietolerancja na bialko mleka krowiego...no wlasnie tylko jak jej to powiedziec, jak bedzie brzmialo to po niemiecku, jak w Niemczech nazywa sie taka alergia??? Jezeli jestescie w stanie mi pomoc to bardzo o to prosze i z gory dziekuje
Ijeszcze jedno jakie mleko podaje sie w Niemczech dziecia ze skaza podsunelabym jej pomysl by znow mnie nie zbyla z kwitkiem​

 

[NUNA]

mam przeogromna prosbe do mam z Niemiec lub osob znajacych niemiecki. Juto ide z Hanifka do lekarza i chcialabym powiedziec pani doktor, iz przypuszczam, ze wysypka na cialku Hanifki to skaza bialkow - nietolerancja na bialko mleka krowiego...no wlasnie tylko jak jej to powiedziec, jak bedzie brzmialo to po niemiecku, jak w Niemczech nazywa sie taka alergia??? Jezeli jestescie w stanie mi pomoc to bardzo o to prosze i z gory dziekuje


Ijeszcze jedno jakie mleko podaje sie w Niemczech dziecia ze skaza podsunelabym jej pomysl by znow mnie nie zbyla z kwitkiem​

powedz tak jak ci napisze , najlepiej napisz sobie na kartce Ich glaube mein kind hat eine alergii , sie toleriet keine kuh milch , in poland kaman milch geben ,,NUTRAMIGEN ODER BEBILON PEPTI,,was fur eine milch gipts in deucheland? (mysle ze moje dziecko ma alergie ono nie toleruje mleka krowiego,w polsce daje sie nutramigen lub bebilon pepti jakie mleko daje sie w niemczech , dokładnie ortograficznie nie jest to napisane napewno bedzie błąd ale jak to przeczytasz lekarzowi to bedzie wiedział o co chodzi

 

[klavell]

dziekuje poradzilam sobie jakos u tego lekarza i dobrze ze sama podsunelam co mysle o tej wysypce bo lekarka by nic na to nie powiedziala
co do mleka mam przejsc na sojowe a w polsce kupc nutramigen bo tu kiedys byl ale teraz juz nie ma

 

[NUNA]

dziekuje poradzilam sobie jakos u tego lekarza i dobrze ze sama podsunelam co mysle o tej wysypce bo lekarka by nic na to nie powiedziala
co do mleka mam przejsc na sojowe a w polsce kupc nutramigen bo tu kiedys byl ale teraz juz nie ma

na nutramigen otrzywiscie recepta bo w aptece nie dostanie sie tak o,powodzenia pozdrawiam jak masz jakis problem z przetłumaczeniem ,to wal jak w dym pomoge

 

[eni20]

sojowe mleko tez uczula, wiec to bez sensu, musisz zdobyć nutramigen. A nie ma w Niemczech odpowiednika?

 

[klavell]

ale nie zawsze dziecko jak jest uczulone na krowie to musi byc i na sojowe narazie od niedzieli pije sojowe i jest ok buzka sie poprawia

 

[Kacper2007]

witam
moje dziecko tez mialo na poczatku skaze krostki na policzkach w okolicach oczu i na brzuszku pediatra poradzila Bebiko Sojowe... a krostki smarowac mascią Cutivate

pozdrawiam