Wątek beflerski - nie tylko dla belfrów;)

[kaśka76]

o w mordę Asioczek to jako kto Ty pracujesz????????????

 

[ewunia_23]

oj asioczek no znam osobiscie kilku anglikow, ktorzy mowia po polsku, no wiadomo przeciez ze oni nie ucza sie tak naszego jezyka jak my ich ale zdarzaja sie, nie slyszalas nigdy?? :

 

[asioczek]

o w mordę Asioczek to jako kto Ty pracujesz????????????

Kaśka po polsku teraz jestem kierownikiem technicznym (ang. technical unit manager). A jeszcze 2 lata temu byłam konsultantem/programistą.

Ewunia no znam kilku obcokrajowców władających naszym rodzimym językiem z różnym skutkiem. Ale nie jest to do końca to samo, część uczy się dla własnej przyjemności, część bo się osiedliła w Polsce i żona Polka i dzieci dwu lub trójjęzyczne. Ale od nich nikt nie wymaga,żeby po polsku mówili poprawna polszczyzną bez wtop gramatycznych i stylistycznych. A niestety w pracy na pewnym poziomie wymaga się języka angielskiego poprawnego. Zauważyłam to w momencie, gdy z normalnego technicznego pracownika awansowałam wyżej. na stanowisu informatyka/programisty nikt na gramatykę nie musi uważac, ważne, że z ta drugą stroną sie dogadasz. A już poziom wyżej to jest wyższa szkoła jazdy. Krótko mówiąc szybko musiałam przejść kurs pisania maili spadaj na drzewo w dyplomatyczny i gramatyczny sposób.

A i tak Anglicy w porówaniu do Niemców to mały pikuś.

 

[ewunia_23]

no to mnei nie zrozumialas bo ja nie pisalam o ludziach ktorym jezyk jest niezbedny w pracy, a poza tym z tym tez jest roznie...prezydent wcale nie mowi po angielsku i tez dobrze :

 

[asioczek]

no to mnei nie zrozumialas bo ja nie pisalam o ludziach ktorym jezyk jest niezbedny w pracy, a poza tym z tym tez jest roznie...prezydent wcale nie mowi po angielsku i tez dobrze :

A nasz prezydent nie mowi w obcym języku więc w Świat nie wyjeżdża On zapewne czeka, aż reszta świata nauczy się polskiego.

 

[KingaP]

asioczek: jak zareagowałaś na maila? ;D ;D

Dziękuje bardzo za interesujące szkolenie i pokazanie nowych możliwosci jakie daje nam nowy system.
Czy pójdziemy wieczorem na kolację ??

 

[kasiula matula]

Patrzyłam na necie na tą metode callana jest w sumie we wrocławiu mozna zrobic 3miesieczny kurs musze o tym pomyslec wychodzi za 72lekcje 781zl troche kasy jest :
no zobacze jeszcze

 

[KingaP]

Kasiula, TOP ENGLISH?

 

[asioczek]

asioczek: jak zareagowałaś na maila? ;D ;D

Dziękuje bardzo za interesujące szkolenie i pokazanie nowych możliwosci jakie daje nam nowy system.
Czy pójdziemy wieczorem na kolację ??

Niestety musiałam panu odmówić bo miałam inne plany na wieczór > >
A inny termin nam nie pasował, bo nieszczęśnik wyjeżdżał na jakieś spotkania. Oj jak mi było przykro
Ale do dzisiaj do mnie maile pisze I jest niepocieszony, że nie chcę na stałe do Baku się przenieść.

 

[KingaP]

z mężem i dzieckiem???